Chị em nắm nem ba đồng
Direct English translation
Sisters holding a three-đồng pork roll.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ mối quan hệ chị em gái gắn bó, thân thiết nhưng cũng thường có chuyện so đo, tính toán nhỏ nhặt về lợi ích. Thường dùng để nói vui hoặc nhận xét về cách cư xử giữa chị em trong gia đình.
English explanation
Refers to the close but often petty and calculating relationship between sisters, especially over small matters of benefit. It is often used humorously or as a comment on how sisters behave within a family.